Urbane legende često nadžive ljude o kojima govore, osobito kada ti ljudi više nisu tu da ih demantiraju. Jedna od najpoznatijih takvih priča veže se uz Johna Waynea, filmsku ikonu koja je preminula prije gotovo pola stoljeća, a odnosi se na slavnu repliku koju, prema svjedočanstvima, nikada nije htio izgovoriti.
Wayne je još za života imao status prave hollywoodske legende. Bio je jedno od zaštitnih lica zlatnog doba filma, a publika je točno znala što može očekivati kada se njegovo ime pojavi na plakatu. Njegovi filmovi redovito su punili kina, a njegov imidž bio je pažljivo građen – kako na ekranu, tako i izvan njega.
Anegdota koja se nikada nije dogodila
Upravo zbog brige o vlastitom imidžu Wayne je rijetko prihvaćao epizodne uloge. Kada bi to učinio, razlog je obično bio osobne prirode. Tako je, primjerice, glumio Williama Shermana u seriji Wagon Train jer je epizodu režirao John Ford, a glavnu ulogu tumačio njegov bliski prijatelj Ward Bond.
Slična logika stajala je i iza njegova kratkog pojavljivanja u biblijskom epu Georgea Stevensa Najveća pripovijest koja je ikad ispričana, za koje se nagađa da je prihvaćeno ponajprije zbog izdašnog honorara. Wayne je u filmu imao tek jednu rečenicu kao rimski vojnik – upravo onu oko koje se kasnije razvila poznata, ali netočna anegdota.
Prema toj priči, redatelj Stevens nije bio zadovoljan načinom na koji je Wayne izgovorio rečenicu: “On je uistinu bio sin Božji”, pa mu je rekao da je ponovi s više strahopoštovanja. Wayne je, navodno, uputu shvatio doslovno i ponovio repliku s pretjeranim naglaskom: “Ma, on je uistinu bio sin Božji.”
Iako je priča često prepričavana, nikada se nije dogodila. U samom filmu Wayneova se replika jedva čuje, a njegovo lice ostaje u sjeni, piše Far Out Magazine.
“Ne možete kriviti Waynea”
Ono što je istina jest da Wayne tu rečenicu uopće nije želio izgovoriti. To se jasno vidi iz svjedočanstva njegova kolege Roddyja McDowalla, koji se prisjetio događaja iz postprodukcije filma.
“George je odlučio da centurion ipak treba izgovoriti tu rečenicu, pa je doveo Waynea u tonski studio. Wayne nije bio u kostimu, stajao je samo pred mikrofonom, i George ga je zamolio da izgovori rečenicu. Wayne mu je rekao: ‘Ne mogu to učiniti’.”
McDowall je dodao kako je Stevens tada pokušao apelirati na Wayneov profesionalizam:
“George je rekao: ‘Ti si glumac, zar ne? To je ono što pokušavaš dokazati sve ove godine?’”
Wayne je, prema njegovim riječima, odgovorio iskreno:
“‘Nemam na što reagirati, pa ako zabrljam, nemojte mene kriviti’.”
McDowall zaključuje bez uljepšavanja:
“I bio je u pravu. Ne možete kriviti Waynea, ne možete kriviti Georgea; možete kriviti samo šupke koji su donijeli odluku da za to angažiraju Waynea.”
Zašto replika zvuči tako beživotno
Iako je mnoge razočaralo što popularna anegdota nije istinita, još je veće razočaranje za filmske poklonike način na koji replika zvuči u završnoj verziji filma. Wayneova interpretacija često se opisuje kao jedna od najukočenijih i najbezličnijih u njegovoj karijeri.
Razlog je jednostavan – rečenica je snimljena naknadno, bez scene, kostima i emocije, samo pred mikrofonom. Wayne je bio prevelik profesionalac da bi takvu repliku izgovorio loše da je bio na setu, ali postprodukcijsko snimanje bilo je nešto što nikada nije želio napraviti. Upravo se ta nelagoda i čuje u konačnom rezultatu.
Posušje.info
